Frequência de patologias bucais diagnosticadas em Clínica Odontológica Universitária / Frecuencia de diagnóstico en patologías bucales Universidad Clínica Dental / Frequency of oral diseases diagnosed at the University Dental Clinic

Introdução: o estudo da frequência de doenças, incluindo as que acometem a região bucomaxilofacial, é de fundamental importância aos clínicos, epidemiologistas e aos gestores para conhecimento dos agravos mais comuns e necessidades de uma determinada região. Tais estudos epidemiológicos revelam a prevalência de inúmeras doenças e particularizam a distribuição destas conforme características da região ou local que estão sendo analisadas. Objetivo: o presente estudo objetivou determinar a frequência das lesões bucais diagnosticadas em clínica odontológica universitária, no município de Montes Claros MG, Brasil. Métodos: trata-se de um estudo descritivo, realizado nos pacientes assistidos pela clínica de Diagnóstico Bucal do Departamento de Odontologia das Faculdades Unidas do Norte de Minas entre fevereiro de 2010 a julho de 2012. Os pacientes foram caracterizados quanto: aspectos sociodemográficos; condições sistêmicas; exame ectoscópico; hábitos e vícios; caracterização das lesões bucais e dos procedimentos realizados e os diagnósticos histopatológicos. Os dados foram analisados descritivamente utilizando o programa estatístico SPSS versão 17.0. Resultados: participaram do estudo 125 pacientes. A maioria dos pacientes foi do sexo feminino (58,4 porcento), tinha entre 40 a 59 anos de idade (42,4 porcento), não possuía lesão extra-oral (88,2 porcento), o lábio foi o local mais prevalente da ocorrência de lesões (24,8 porcento) e foram diagnosticados com proliferativos não neoplásicos (36,6 porcento). Conclusão: as patologias bucais mais diagnosticadas/ frequentes foram os processos proliferativos não neoplásicos(AU)

Introducción: el estudio de la frecuencia de enfermedades, incluyendo las que afectan a la región máxilofacial, es de importancia fundamental para los médicos, epidemiólogos y gestores para el conocimiento de los problemas de salud más comunes y las necesidades de una región en particular. Tales estudios epidemiológicos revelan la prevalencia de muchas enfermedades y particularizan la distribución de estas características según la región o el lugar que se analiza. Objetivo: determinar la frecuencia de las lesiones orales diagnosticadas en la clínica dental universitaria en la ciudad de Montes Claros-MG, Brasil. Métodos: se realizó un estudio descriptivo en pacientes que asistieron a la clínica del Departamento de Diagnóstico Oral del Universidades Norte de las Unidas Mine (Funorte / SOEBRAS) entre febrero de 2010 y julio de 2012. Los pacientes se caracterizaron por: características sociodemográficas, las condiciones sistémicas; examen ectoscópico, hábitos y adicciones, la caracterización de las lesiones orales y los procedimientos realizados, así como los diagnósticos histopatológicos más frecuentes. Los datos fueron analizados con el programa SPSS versión descriptiva 17,0. Resultados: el estudio incluyó a 125 pacientes. La mayoría de los pacientes eran mujeres (58,4 por ciento), tenían entre 40 y 59 años de edad (42,4 por ciento), no presentaron lesiones extraorales (88,2 por ciento), el labio fue el lugar más frecuente de aparición de lesiones (24,8 por ciento) y fueron diagnosticados con la neoplásicas procesos proliferativos (36,6 por ciento). Conclusión: las patologías orales más diagnosticados y frecuentes fueron procesos proliferativos no neoplásicos(AU)

Introduction: the study of the frequency of diseases, including those affecting the maxillofacial region, is of fundamental importance to clinicians, epidemiologists and managers to formulate a profile of the most prevalent health problems and needs of a particular region. Such epidemiological studies reveal the prevalence of many diseases and particularize the distribution of these characteristics depending on the region or location being analyzed. Objective: the present study aimed to assess the frequency of oral lesions diagnosed in a dental clinic in the city of Montes Claros MG, Brazil. Methods: a descriptive study was conducted in patients assisted at Department of Oral Diagnosis at Universidades Norte de las Unidas Mine, Funorte / SOEBRAS, Brazil from February 2010 to July 2012. Patients were characterized by: socio-demographic characteristics; systemic conditions; physical examination; habits and addictions; characterization of oral lesions, procedures performed and the most frequent histopathologic diagnoses. Data were analyzed descriptively using SPSS version 17.0. Results: the study included 125 patients. Most patients were female (58.4 percent) aged 40 to 59 years (42.4 percent), 88.2 percent had no extra-oral lesions, the most prevalent occurrence of lesions was in lips (24.8 percent) and 36.6 percent were diagnosed with non-neoplastic proliferative. Conclusion: the more diagnosed and frequent oral pathologies were non-neoplastic proliferative processes(AU)

Traumatismos faciais decorrentes da prática esportiva / Facial injuries due to the practice sports

Introdução: As lesões faciais estão presentes em uma grandeparcela de vítimas de traumatismos diversos, levando a gravesconsequências emocionais e funcionais. Dentre os traumasfaciais, os traumatismos dentários assumem um papel importantedentro da sociedade, causando um impacto na qualidade de vidadas pessoas. A prática de esportes promove grandes benefícios àsaúde humana, porém é um dos principais fatores etiológicos deinjurias faciais e dentárias. Objetivo: O presente estudo, atravésde uma revisão de literatura, pretende fornecer informações sobreos traumatismos faciais e dentários aos profissionais da saúde,quanto à ocorrência destes traumas decorrentes da práticaesportiva. Revisão de literatura: Devido a grande exposição ea pouca proteção da face, há uma grande incidência de traumasnessa região. A prática de esportes configura-se com uma dasprincipais causas deste tipo de trauma. É fundamental que oscirurgiões-dentistas, bem como a população leiga, representadapor pais ou responsáveis, professores primários e treinadoresesportivos, enfermeiros, dentre os demais profissionais de saúde,presente no momento de ocorrência do trauma ou nas unidadesde atenção primária, tenham conhecimentos e saibam o quefazer para prestar um primeiro atendimento ao traumatizado.Considerações finais: Maiores esclarecimentos em relação aeste tipo de trauma são necessários, a fim de estimular a criaçãode políticas públicas de saúde e formas de prevenção destes,contribuindo assim para diminuição de sua prevalência.